Introduktion til ṣūfī tafsīr

Tafsīr (koransk eksegese) har været centralt for den intellektuelle udvikling og muslimers praksis af islam. I muslimers optik repræsenterer Koranen Guds ordrette åbenbaring til profeten Muḥammad. Udlægningen af den hellige tekst er – og har altid været – nært forbundet med en varsomhed, da der er tale om intet mindre end Guds tale til menneskeheden. Hvordan kan man overhovedet påstå at kunne gennemskue betydningen af Guds åbenbaring? Hvilken metode og tilgang skal anvendes med henblik på en korrekt fortolkning og forståelse af den koranske tekst? Muslimske eksegeter har helt fra den tidlige, klassiske periode besvaret disse spørgsmål på forskellige måder med afsæt i forskellige opfattelser af den koranske tekst og i henhold til forskellige metoder.

Denne lille bog introducerer læseren til de måder, muslimer metodisk har grebet fortolkningen af Koranens tekst an – historisk og aktuelt. Bogen fokuserer særligt på den eller rettere de metoder, den sufiske tradition har udviklet. Sufier betegner muslimske mystikere, og forfatteren, Galip Kiran, som er Cand.mag. i islamiske studier giver en kort biografisk introduktion til den koranfortolkning, den osmanniske korankommentator Ismâ´îl Haqqî al-Bursawî (død 1725) udgav.

På den måde giver bogen en bred introduktion til den skiftende måde muslimske lærde har grebet fortolkningen af Koranens tekst an på gennem tiden. Det er afgørende at forstå, at Introduktion til ṣûfî tafsîr, som titlen tydeligvis angiver, netop er en introduktion til koranfortolkning i almindelighed og til sufisk koranfortolkning i særdeleshed repræsenteret af al-Bursawî.